User:Magref

Updates
[0820/070514] Wonders how many people understands those numbers... :D

Current page number 000

Target 000..( will always aim far to make myself work harder)

No of Ch characters left of volume1 to be translated: 21k.

Chapters
I'll also do a current update on the task when im bored:

Volume1 Chapter5 [currently here]

Volume6 Prologue page1-11 Chapter 1 page12-36 Chapter2 page37-56 Chapter3 page57-89 Interlude page90-96 Chapter4 page97-117 Chapter5 page118-127 Chapter6 page128-151 Chapter7 page152-173 Chapter8 page174-183 Epilogue page184-197 Afterwords page198-199

Favorite Characters
Percher is my favourite, second is Izayoi! lols Problem Maid and Problem King! Third has been decided.... You! lols for having the thought of saving the biggest fool who can't trust others and becoming a fool!

Gift Games

 * Hunting
 * FAIRYTALE of Perseus
 * FLOWERS OVER THE LAKE
 * The PIED PIPER of HAMELIN
 * 
 * / 
 * Tain Bo Cuailnge in Ath nGabla

Names/Titles
No Name Community Thousand Eyes Community Perseus Community Salamandra Community Willo-O-Wisp Community Draco Greif Alliance 
 * Sakamaki Izayoi
 * KuroUsagi
 * Kudou Asuka
 * Kasukabe You/Yo
 * Jin Russel
 * Leticia Draculea
 * Lily
 * Shirayuki-hime
 * Pest=Black Percher ---previously from GrimGrimoireHamelin
 * Mel/Merun /Melin--- previously from Rattenfanger
 * Gry ---previously from ThousandEyes, Guest Member
 * Previous No Name
 * Canaria
 * Baron La Croix
 * Lily's mother
 * Sun Lion of Suraya
 * Koumei
 * Shiroyasha [Demon Lord of the White Night] ---Star Spirit/Celestial Spirit
 * The female shop assistant
 * Kouryuu---Saurian Demon King ---Guest member
 * Gry ---shifted to No Name
 * Laius Perseus
 * His right hand man
 * Algol ---
 * Sandra Doltrake / Sandora Doltrake
 * Mandra Doltrake/ Mandora
 * Willa the Ignis Fatuus [Willa for short]
 * Ayesha Ignis Fatuus [Ayesha for short]
 * Jack-O-Lantern
 * One Horn
 * Sala Doltrake

Ouroboros Alliance  Great Seven Demon Kings Maxwell Community Evil Aksara Community Rattenfanger Avalon
 * Six Scars
 * Garol Gundark/Gandach
 * Carol Gundark/Gandach
 * Porol Gundark/Gandach
 * Two Wings
 * Griffith Greif
 * His Highness
 * Rin
 * Demon King of Confusion
 * Maxwell
 * Aura
 * Graiya
 * “Great Sage Equalling Heaven” -- Handsome Monkey God Sun Wu Kong
 * “Great Sage Who Pacifies Heaven”--- Bull Demon King
 * “Great Sage Who Devastate Seas” -- Saurian Demon King . / Kouryuu
 * “Great Sage Who Leaves Heaven in Disarray” Roc Demon King / Jia Ling chan
 * All the others are said to be dead. Demon King of Confusion is not part of this group...
 * Maxwell
 * Azi Dakaha (my guess that it is changed so as to not invoke the true name)
 * Mel---shifted to No Names

666Beasts

Others
 * Laplace's demon
 * Felicia Raisa=Faceless=FeiSi LeiSi=The Favored one of Queen Halloween
 * Inari Okami
 * King Enma
 * Shuten-doji
 * Hakatonkheires
 * Baphomet
 * Ayazato Suzuka
 * Saigou Homura
 * Sun God Surya
 * Luna-sama
 * Indra-sama
 * Vayu- Wind Deity of the 12Devas
 * Rock Eater
 * Carla Jijocho
 * Demon Lord Dystopia
 * 人类最终试炼（Last Embryo）

Creatures
Mystical beasts/Eudemons/Creatures


 * Peryton
 * Griffin
 * Gryphon
 * Kelpie
 * Longma/ Dragon horses
 * DracoGriff
 * Hanba
 * Lesser Dragons
 * Faerie
 * Dryad/Kodama
 * Kirin/Qilin
 * Unicorn
 * Titan
 * Balor
 * Fomorians
 * Nordic Giants

Gifts

 * [Code Unknown ], the move he uses is [Aurora Pillar]
 * Genome Tree 
 * [No Former]
 * Authority 
 * Water Tree 
 * Helm of Hades 
 * Boots of Hermes 
 * Divinity 
 * Harpe-belongs to Laius
 * [Spear of Lugh]=Brionac 
 * [Serpens Scorpius Sword]=whip sword kind
 * Dragon Horn (under Dragon Relics)
 * Moon Shrine/Chandra Mahal 
 * Sun Armor 
 * [Victory Spear]/ [Spear of Indra]
 * Trigeminal Vajra, [Mock Divinity. Vajra/Vajra Replica]
 * Amalthea
 * Deen
 * The Death Eye of Balor 
 * Genier Contractor 
 * Hand of Ruby 
 * Hand of Amber 
 * False Star Creation Chart
 * Sarira
 * A grass woven bracelet that allows communication with Eagles, Lions and Gryphons.
 * Golden Harp/ Clarsach Orga(Irish) 
 * Sun Authority
 * Authority of Game Master
 * Ole Lukø Dream Umbrella 
 * Flames of Purgatory
 * A trident that seems to be very durable loaned to Izayoi by Sala... no other known/displayed properties

Name of Places

 * 箱庭 = Little Garden
 * Tritonis Waterfall
 * Fir Bolg Hill/Mount
 * Underwood (South Side )
 * Kouen City (North Side )
 * Sanzu River
 * No Name Community Grounds
 * Underwood Southeast Plains.
 * Underwood Harvest Festival Main Quarters/HeadQuarters
 * CANARIA foster home
 * Iguazu Falls
 * Underwood Underground City Dormitory
 * Underwood Underground City New Domitory
 * Workshop Number: 360, Residential Area, Outer Gate Number: 2105380, Little Garden. 
 * <span style="font-size:10.0pt;line-height:107%; font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:white">Peribed Avenue, front of the Fountain  
 * <p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:13px;line-height:19px;"> Kasukabe Hospital. Room 708
 * <p class="MsoNormal">Above [Underwood], Ancient Vampire Citadel
 * <p class="MsoNormal"><span class="Unicode" style="text-decoration:none;" title="International Alphabet of Sanskrit Transliteration">Trāyastriṃśa= 仞利天
 * <p class="MsoNormal">Ama-no-Iwato<span style="color:rgb(37,37,37);font-family:sans-serif;font-size:15px;line-height:19px;">  <span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue','HiraginoSansGB','MicrosoftYahei','LuxiSans','DejaVuSans',Tahoma,STHeiti;font-size:16px;line-height:25px;text-indent:32px;">天岩户

Types of power levels

 * Spirit Power Classification(highest to lowest)
 * 1) Star Class Spirit/ Celestial Spirit<span lang="ZH-CN" style="font-size:11.0pt;line-height: 107%;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:"TimesNewRoman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:EN-SG;mso-fareast-language:ZH-CN;mso-bidi-language:AR-SA">星
 * 2) Divinity /Divine Spirit level
 * 3) God/ Demigod level
 * Last Embryo---a whole class of its own, unattainable by accomplishments
 * Species classification(not in order of rank)
 * 1) Eudemons/ Mystical Beasts- includes many spirits
 * 2) Beastmen
 * 3) Demons
 * 4) Demon Lords
 * 5) Demon Kings
 * 6) Demigods
 * 7) Gods
 * 8) Taoist gods
 * 9) Humans
 * 10) Buddhas
 * 11) Juniten
 * 12) Druids

Terminologies

 * 名 = Name
 * 旗印 = Emblem/Symbol/Banner
 * 恩恵 = Gift
 * 主催者 = Host
 * 主催者権限 = Host Master
 * 階層支配者 = Floor Master
 * 審判権限 = Judge Master
 * 魔王 = Demon Lord
 * 境界門 = Astral Gate
 * 第三宇宙速 = Third Cosmic Velocity
 * 箱庭の騎士 = Knight of Little Garden
 * 箱庭の貴族 = Highborn of Little Garden
 * Diamond Iron Ore---mined in No Name lands
 * Dragon Lord of the Stars and Seas’ heritage———the False Star Creation Chart
 * Aether
 * 星之恩惠=Terramaterial
 * Orichalcum
 * Perpetual motion Machine
 * <Book of Songs>
 * <Classic of Mountains and Seas>
 * <span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'LucidaGrande','TrebuchetMS',Verdana,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:13px;line-height:18px;"><History of Poetry Mahabharata >
 * <span style="color:rgb(51,51,51);font-family:LucidaGrande,TrebuchetMS,Verdana,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:13px;line-height:18px;"><History of Poetry Ramayana>
 * <span style="color:rgb(51,51,51);font-family:LucidaGrande,TrebuchetMS,Verdana,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:13px;line-height:18px;">​ <span style="color:black;font-family:Arial,sans-serif;font-size:10pt;line-height:107%;">[Trial jurisdiction]
 * <span style="background-color:white;color:black;font-family:Arial,sans-serif;font-size:10pt;line-height:107%;">[The Pied Piper of Hamelin]
 * [Little Garden Aristocrat]
 * <The Book of Invasions>
 * <span style="font-size:10.0pt;line-height:107%; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font: minor-fareast;mso-bidi-font-family:"TimesNewRoman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:black;background:#FDF8F0;mso-ansi-language:EN-SG;mso-fareast-language: ZH-CN;mso-bidi-language:AR-SA">[Erin Grimoire]
 * <span lang="ZH-CN" style="font-size:12.0pt;font-family: "MicrosoftYaHeiUI","sans-serif";mso-bidi-font-family:"MicrosoftYaHeiUI"; color:#333333;mso-ansi-language:EN-SG;mso-fareast-language:ZH-CN;mso-bidi-language: AR-SA">游戏盘面- Game board

<p class="MsoNormal">

Favourite Quotes
Favourite parts of the story:

VOLUME1

WAITING TO BE FOUND

VOLUME2 [I really wonder if anyone remembered this part... a promise so strong with someone that it cannot be stolen...lols smells like youth]:

<p style="line-height:19px;color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:13px;">Just when Asuka was going to get conquered by this intoxicating and sweet dreams—She recalled a promise:

<p style="margin-top:0.4em;margin-bottom:0.5em;line-height:19px;color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:13px;">"Someday — We will hold our own Halloween—!"

<p style="margin-top:0.4em;margin-bottom:0.5em;line-height:19px;color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:13px;">(.........Yes, for now I will reserve my [Trick or Treat!] until that time comes.)

<p style="margin-top:0.4em;margin-bottom:0.5em;line-height:19px;color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:13px;">Asuka made that promise deep in her heart, and then suddenly waking up from the intoxication. She soon realised that the play has already ended.

<p style="margin-top:0.4em;margin-bottom:0.5em;line-height:19px;color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:13px;">

<p style="margin-top:0.4em;margin-bottom:0.5em;line-height:19px;color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:13px;">Volume3[Canaria]

<p style="margin-top:0.4em;margin-bottom:0.5em;line-height:19px;color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:13px;">

<p class="MsoNormal">“Oh. Nn. That sort of level isn’t a problem. But the Piano wires were really very dangerous for anyone else so I got rid of it.”

<p class="MsoNormal">And the piano wires landed beside Izayoi’s leg, having been thrown from the shadows.

<p class="MsoNormal">

<p style="margin-top:0.4em;margin-bottom:0.5em;line-height:19px;color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:13px;">Volume4

<p style="margin-top:0.4em;margin-bottom:0.5em;line-height:19px;color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:13px;">

<p class="MsoNormal">'''<span style="color:#7030A0;mso-style-textoutline-type:none;mso-style-textoutline-outlinestyle-dpiwidth: 0pt;mso-style-textoutline-outlinestyle-linecap:flat;mso-style-textoutline-outlinestyle-join: round;mso-style-textoutline-outlinestyle-pctmiterlimit:0%;mso-style-textoutline-outlinestyle-dash: solid;mso-style-textoutline-outlinestyle-align:center;mso-style-textoutline-outlinestyle-compound: simple;mso-effects-glow-color:#FFF000;mso-effects-glow-themecolor:accent4; mso-effects-glow-alpha:40.0%;mso-effects-glow-colortransforms:satm=175000; mso-effects-glow-rad:18.0pt;mso-effects-shadow-color:black;mso-effects-shadow-themecolor: dark1;mso-effects-shadow-alpha:40.0%;mso-effects-shadow-dpiradius:3.0pt; mso-effects-shadow-dpidistance:1.5pt;mso-effects-shadow-angledirection:2700000; mso-effects-shadow-align:topleft;mso-effects-shadow-pctsx:100.0%;mso-effects-shadow-pctsy: 100.0%;mso-effects-shadow-anglekx:0;mso-effects-shadow-angleky:0">“Izayoi-san and the others are still fighting. The reason for the huge Dragon starting to rampage again is definitely due to that. So how can you expect me to flee?! You aren’t the only one whom I’ve promised to protect [Underwood]!”---awws another promise? Asuka really promises too many stuff... '''

<p class="MsoNormal">'''<span style="color:#7030A0;mso-style-textoutline-type:none;mso-style-textoutline-outlinestyle-dpiwidth: 0pt;mso-style-textoutline-outlinestyle-linecap:flat;mso-style-textoutline-outlinestyle-join: round;mso-style-textoutline-outlinestyle-pctmiterlimit:0%;mso-style-textoutline-outlinestyle-dash: solid;mso-style-textoutline-outlinestyle-align:center;mso-style-textoutline-outlinestyle-compound: simple;mso-effects-glow-color:#FFF000;mso-effects-glow-themecolor:accent4; mso-effects-glow-alpha:40.0%;mso-effects-glow-colortransforms:satm=175000; mso-effects-glow-rad:18.0pt;mso-effects-shadow-color:black;mso-effects-shadow-themecolor: dark1;mso-effects-shadow-alpha:40.0%;mso-effects-shadow-dpiradius:3.0pt; mso-effects-shadow-dpidistance:1.5pt;mso-effects-shadow-angledirection:2700000; mso-effects-shadow-align:topleft;mso-effects-shadow-pctsx:100.0%;mso-effects-shadow-pctsy: 100.0%;mso-effects-shadow-anglekx:0;mso-effects-shadow-angleky:0"> '''

<p style="margin-top:0.4em;margin-bottom:0.5em;line-height:19px;color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:13px;">

<p class="MsoNormal">'''<span style="color:#7030A0;mso-style-textoutline-type:none;mso-style-textoutline-outlinestyle-dpiwidth: 0pt;mso-style-textoutline-outlinestyle-linecap:flat;mso-style-textoutline-outlinestyle-join: round;mso-style-textoutline-outlinestyle-pctmiterlimit:0%;mso-style-textoutline-outlinestyle-dash: solid;mso-style-textoutline-outlinestyle-align:center;mso-style-textoutline-outlinestyle-compound: simple;mso-effects-glow-color:#FFF000;mso-effects-glow-themecolor:accent4; mso-effects-glow-alpha:40.0%;mso-effects-glow-colortransforms:satm=175000; mso-effects-glow-rad:18.0pt;mso-effects-shadow-color:black;mso-effects-shadow-themecolor: dark1;mso-effects-shadow-alpha:40.0%;mso-effects-shadow-dpiradius:3.0pt; mso-effects-shadow-dpidistance:1.5pt;mso-effects-shadow-angledirection:2700000; mso-effects-shadow-align:topleft;mso-effects-shadow-pctsx:100.0%;mso-effects-shadow-pctsy: 100.0%;mso-effects-shadow-anglekx:0;mso-effects-shadow-angleky:0">To open the path in the world with one’s own legs; cradling the spirals in her hands, starting from the beginning of life to the end of the world, all the various DNAs of the millions of life forms. To count on the stars that shone the brightest in the millions of encounters. A Single Life Form. A High-level life form. A Third generational Eudemon--- One that ruled over all the other races from ancient times till now, to utilise all the strands that exceeded Thirty-two thousand seven hundred and sixty-eight to  form a single existence in the fastest time possible, becoming the greatest collector of all life itself---! ( <span style="font-size:10.0pt;line-height:110%;font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font: minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"TimesNewRoman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:#7030A0;mso-style-textoutline-type:none; mso-style-textoutline-outlinestyle-dpiwidth:0pt;mso-style-textoutline-outlinestyle-linecap: flat;mso-style-textoutline-outlinestyle-join:round;mso-style-textoutline-outlinestyle-pctmiterlimit: 0%;mso-style-textoutline-outlinestyle-dash:solid;mso-style-textoutline-outlinestyle-align: center;mso-style-textoutline-outlinestyle-compound:simple;mso-effects-glow-color: #FFF000;mso-effects-glow-themecolor:accent4;mso-effects-glow-alpha:40.0%; mso-effects-glow-colortransforms:satm=175000;mso-effects-glow-rad:18.0pt; mso-effects-shadow-color:black;mso-effects-shadow-themecolor:dark1;mso-effects-shadow-alpha: 40.0%;mso-effects-shadow-dpiradius:3.0pt;mso-effects-shadow-dpidistance:1.5pt; mso-effects-shadow-angledirection:2700000;mso-effects-shadow-align:topleft; mso-effects-shadow-pctsx:100.0%;mso-effects-shadow-pctsy:100.0%;mso-effects-shadow-anglekx: 0;mso-effects-shadow-angleky:0;mso-ansi-language:EN-SG;mso-fareast-language: ZH-CN;mso-bidi-language:AR-SA">Yō's heroic scene O.o and I'm pretty impressed by my translation in this part too XD I hate walls of text to translate but its perserverance.) '''

<p class="MsoNormal">

<p style="margin-top:0.4em;margin-bottom:0.5em;line-height:19px;color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:13px;">Volume5[By Percher]

<p style="margin-top:0.4em;margin-bottom:0.5em;line-height:19px;color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:13px;">​<span style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:10pt;line-height:110%;">“…Though it is spotted, you needn’t worry about getting Black Death~”

<p style="margin-top:0.4em;margin-bottom:0.5em;line-height:19px;color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:13px;">

<p style="margin-top:0.4em;margin-bottom:0.5em;line-height:19px;color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:13px;"><span style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:10pt;line-height:110%;">Volume6[By You, coming soon] 

<p style="margin-top:0.4em;margin-bottom:0.5em;line-height:19px;color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:13px;">

<p style="margin-top:0.4em;margin-bottom:0.5em;line-height:19px;color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:13px;"><span style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:10pt;line-height:110%;">Volume7 

<p style="margin-top:0.4em;margin-bottom:0.5em;line-height:19px;color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:13px;"><span style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:10pt;line-height:110%;">Waiting to be found 

<p style="margin-top:0.4em;margin-bottom:0.5em;line-height:19px;color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:13px;">

<p style="margin-top:0.4em;margin-bottom:0.5em;line-height:19px;color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:13px;"><span style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:10pt;line-height:110%;">Volume8  

<p style="margin-top:0.4em;margin-bottom:0.5em;line-height:19px;color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:13px;"><span style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:10pt;line-height:110%;">Waiting to be found 

<p style="margin-top:0.4em;margin-bottom:0.5em;line-height:19px;color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:13px;">