Thread:Magref/@comment-24899773-20140504052057/@comment-24899773-20140504144722

Even if you say that, besides the occasional spelling errors, i've yet to see any difficult phrases to understand. you're doing a great job at translating, and it's clear you've put a lot of work into it. Compared to other translations i've read where i had to actually think about what they were trying to say(made me think they just used google translate or something..) your work is actually very easy to read and understand.

Even with only a 5% error margin which is out of your control, the story seems like everything wraps together fluently, which is very good. Especially with it coming from a seconday translation which already has the room for error in translation. your understanding of both english and chinese is praise-worthy in my opinion, not many can learn two languages to a degree enough to be able to put together sentences with ease in both languages.