Thread:Saigou Homura/@comment-34431156-20160312115808/@comment-27160470-20160315080220

——“Avatāra”是印度神群的“模拟创星图”之一，它包括了制止预计今后在外界显现的颓废之终末论“卡莉=约加”的传承，是拥有极其强大力量的“模拟创星图”.

'Avatara' is one of the 'Map of Star Creation simulation' by the group of Hindu Gods, it includes the suppression of expected future appearing in the outside world, heritage of Kali Yuga(Hindu Sun God), it is a very powerful force from the 'Map of Star Creation simulation'


 * I Still can't find it in the end, so i just simply direct translate it.

本来创星图是把对象的世界观（Cosmology）破坏的力量，拥有着甚至能超越全能领域（箱庭三位数）的能力.

Originally the Star Creation Map is the destructive force of the Cosmology, holding enough power to transcend the Almighty field(The 3-digits of little garden)

阿兹=达哈卡所使用的“阿维斯塔”就是典型. 那是把自身定义为善恶的最右翼，模仿对象的世界观并作为反面镜寄宿己身的二元论之极致. 直截了当来说，它拥有着“一对一绝对赢不了，一对多的话只要对象没有继承人类之血，就可以增加自身恩惠”这种超远了全能领域的力量. 要论例外的话，也就只有包含了“拜火教（琐罗亚斯德）”恩惠的神灵.

Azi Dahaka use of the Avesta is typical. It defines itself as good and evil to be the most right-wing worldview mock objects and as a mirror opposite of dualism boarding relies instead on the extreme.To simplify, it holds the meaning of "Will not win if it is a one on one, if it is one vs many as long as they do not inherit the blood of a human, it can increase its own gifts", a power that exceeds every living being in Little Garden. With exception of gods who hold the gifts of "Zoroastrianism (Zoroaster)".


 * This paragraph is pretty easy and the google translation was quite good for this one, so i simply fix some error they made.

殿下所持有的“Avatāra”能够获得与手上的黄道、赤道星兽的传承相应的能力. 以前，在斗技场中抵挡了黑兔的“模拟神格·梵释枪（Brahmaastra Replica）”的也是这份力量. 那本来是“No Name”所属的日天狮子所持有的狮子座主权.

His highness who holds the 'Avatara' and the ecliptic, can obtained the power to inherit the power of the Equatorial Beast. Previously the fact that he blocked Kuro Usagi's Brahmaastra Replica is also because of this power. It is the Leo sovereignty that once belongs to the 'No Name' Community.

把不问神造星造，“反弹世上一切武器”的Avatāra第四化身“狮子神兽那罗希摩”寄宿己身，颠覆了败北的命运. （注2）

Creating a star without asking god, the 4th avatar of the avatara 'Holy Lion, Narasimha' who holds the gift 'Deflects all weapon in the world' is already within his body, thus subverts the fate of defeat.

殿下也使用了这个恩惠的加护，把逆回十六夜从神枪的攻击中保护下来，制作出胜机.

His Highness also used this gift to protect himself, protecting himself from the Divine Spear that Sakamaki Izayoi had thrown, creating that chance to win.

「以赤道龙的太阳主权显现的是Avatāra第二化身“世界龙俱利摩”吧. 看上去是瞬间使灵格大幅度膨胀的力量……嘿嘿，真了不起真了不起！本来一个就够创星图使用了，而你的居然包含了十个那种规模的世界. 你作为“原典（Origin）候补者”的资质甚至凌驾于大圣吧. 」（注3）.

"The Equatorial Dragon that the Sun Authority revealed is the 2nd avatar of the Avatara "World Dragon Kurma' right? It looks like a power that will rise one's aura immensely..... Hehe, Wonderful! Absolutely Wonderful! Originally we only need one Star Creation Map, but you actually contained ten scale of the world. You as the 'Origin Candidate' has qualification that is even higher than the Great Sage.